Това наистина е по-бързичко, но китайците ще ни прихванат.
Tohle je sice trochu rychlejší, ale Číňané ten kluzák vystopujou.
Това наистина значи много за мен.
To by opravdu znamenalo pro mě hodně, jo?
Ако това наистина е важно, шефът ви ще ми го каже.
Pokud to, co říkáte je opravdu tak naléhavé, uslyším o tom od vašeho šéfa.
Това наистина е важно за него.
Je to pro něj opravdu důležité.
Господи, това наистина ли се случва?
Dobrý bože. Opravdu se tohle děje?
Това наистина ще ме забави, Холи.
To mě opravdu zdržuje, Holly. Co se děje?
Ей, това наистина ли е или снимаш филм?
Hele, to je skutečné, nebo tyto natáčení filmu?
Това наистина не е твоя работа.
Do tohohle ti vážně nic není.
Знаеш ли какво е това наистина, нали?
Víte, co to je opravdu o, že jo?
Ако помислите за това, наистина е трудно да се измерят кръгли колони с линия.
Když se nad tím zamyslíte, je opravdu docela těžké změřit kulaté sloupy pravítkem.
И мисля, че това наистина поставя въпроса: Дали това е мащабируемо?
A myslím, že nás to nutí se ptát: Je to realizovatelné?
Попитайте себе си, "Това наистина ли ще ме направи по-щастлив?
Ptejte se sami sebe: „Opravdu mě to učiní šťastnějším?
Така че в качеството си на патриот считам, че е важно -- нося всички възможни тапи за уши и слушалки, и това наистина подобри живота ми по изненадващ и неочакван начин.
Takže jako vlasteneci se mi to zdá důležité --- Nosím různá sluchátka špunty do uší, a opravdu mi to zlepšilo život překvapivým a nečekaným způsobem.
(аплодисменти) Крис Андерсън: Това наистина е смела реч, защото сам се поставяш в капан донякъде, да си осмят в някои среди.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
Защо не?" И това наистина е духа на моята беседа.
Proč by ne?“ A v tomhle duchu byla moje přednáška.
Така че залъгваме мозъците си, защото нашият мозък просто не приема факта, че това наистина е безсмислено.
Takže přelstíme svůj mozek, protože náš mozek nechce přistoupit na to, že to nedává smysl.
Той пишеше: "Това наистина ни сближи през годините.
Říká: "Opravdu nás to přivedlo během těch let blíže k sobě."
Аз съм това. Наистина го правя." Направих го.
Skutečně jsem se tím stala. Opravdu to dělám.“ Takže jsem to tak udělala.
Това наистина ме държи бодър всеки ден, като се събуждам, търся нещо интересно за правене в моя ден.
To mě skutečně povzbuzuje den co den když vstávám, abych se svým dnem zkusil udělat něco zajímavého.
Но това наистина отвори очите ми за факта, колко много от живота си съм прекарал в уединение, било то за имейли, социални мрежи или какво ли още не, макар че всъщност не беше - нищо всъщност не е толкова важно или спешно.
Ale otevřelo mi to oči a umožnilo vidět, jak moc času jsem trávil odloučený stranou, ať už to byl kvůli e-mailu nebo komunikaci na sociálních sítích či čemukoli – ačkoliv to nebylo opravdu nic důležitého nebo naléhavého.
Това наистина е тънка разлика, но изводите могат да бъдат дълбоки.
Toto je opravdu jemný rozdíl, ale následky mohou být nesmírně podstatné.
И това наистина е трудно да се каже, но след няколко месеца разбрахме, че наистина се чувстваме провалени.
A je to skutečně těžké vyslovit, ale o pár měsíců jsme si uvědomili, že jsme skutečně cítili, že jsme selhali.
И това наистина промени възприятието ни.
A ten den skutečně změnil náš úhel pohledu.
Това наистина е от значение, защото в крайна сметка поверителността зависи от всеки един от нас и ние трябва да я пазим сега, защото нашите данни онлайн са повече от колекция от 0 и 1.
Na tom skutečně záleží, protože nakonec soukromí záleží na každém z nás a my jej teď musíme chránit, protože naše online data je více než sbírka jedniček a nul.
Това наистина е върха на айсберга.
Toto je skutečně jenom špička ledovce.
измина век откак взехме това наистина съдбовно решение да накажем наркоманите и да ги накараме да страдат, защото вярвахме, че това ще ги възпре; ще им даде стимул да спрат.
Je to už sto let od chvíle, kdy jsme udělali to osudové rozhodnutí trestat narkomany a trápit je, protože jsme věřili, že je to odradí a že je to donutí přestat.
Както виждате тук, от годините, когато са създадени, това наистина е така.
A jak vidíte tady z let, kdy byly vytvořeny, je to přesně tenhle případ.
И това наистина е за спалнята.
A ono to skutečně je o posteli.
И това наистина е най-изумителното нещо в света.
A je to popravdě ta nejúžasnější věc na světě.
Може да научиш доколко доволен е някой от живота си, а това наистина не ти дава особена представа за това доколко щастливо живее той живота си, и обратно.
Můžete znát to, jak spokojený je člověk se svým životem, a přitom vám to moc neřekne o tom, jak šťastné chvíle prožívají a naopak.
Какво? (Смях) Това наистина ме смая.
Co? (smích) To mě opravdu rozházelo.
Това наистина е кожата ми. Това не е холивудски специален ефект.
To je opravdu moje pokožka. Není to holywoodský speciální efekt.
И така, през моя живот много от случилото се в света... тъй като съм човек, обсебен от храната... много от това наистина се е променило.
A tak se během mého života stalo ve světě hodně věcí - a pro mě, jakožto člověka posedlého jídlem - se hodně věcí opravdu změnilo.
Така че това наистина е журналистика в карикатури.
Je to spíš novinařina prostřednictvím komiksu.
3.8047258853912s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jacku, toto je skutečně univerzální jazyk! 